Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen maakte zich Mozes op, met Jozua, zijn dienaar; en Mozes klom op den berg Gods. |
| WLC | וַיָּ֣קָם מֹשֶׁ֔ה וִיהֹושֻׁ֖עַ מְשָׁרְתֹ֑ו וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | wayyāqām mōšeh wîhwōšu‘a məšārəṯwō wayya‘al mōšeh ’el-har hā’ĕlōhîm: |
| AC | יג ויקם משה ויהושע משרתו ויעל משה אל הר האלהים |
| ASV | And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God. |
| BE | Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God. |
| Darby | And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of God. |
| ELB05 | Und Mose machte sich auf mit Josua, seinem Diener, und Mose stieg auf den Berg Gottes. |
| LSG | Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu. |
| Sch | Da machte sich Mose auf samt seinem Diener Josua und stieg auf den Berg hinauf zu Gott. |
| Web | And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up upon the mount of God. |
